Por un tango de amor (pour un tango d’amour)

"Milonga de mi amor", Gotan Project

Me viniste a buscar
Por un tango de amor,
Tiempo atrás.
Y yo perdiendo pies
Abriendo la puerta,
Por un tango nuestro, no más.
Mi corazón
Espera, espera. 

Me viniste a buscar
Por un tango de amor
Y un poco más.
Apoyando la piel,
Mezclando las almas
Por un tango de eternidad.
Mi corazón
Golpea, golpea. 

Me viniste a buscar
Por un tango de amor,
Y ya te vas.
Yo añorándote hoy,
Abrazando el aire
Por un tango lento y fugaz…
Mi corazón
Lamenta, lamenta.

Traduction 

Tu es venu me chercher
Pour un tango d’amour,
Il y a longtemps.
Et moi perdant pieds
En ouvrant la porte,
Pour un tango à nous, seulement ça.
Mon cœur
Attend, attend. 

Tu es venu me chercher
Pour un tango d’amour
Et un peu plus.
Pressant la peau,
Mélangeant les âmes
Pour un tango d’éternité.
Mon cœur
Cognant, cognant.

Tu es venu me chercher
Pour un tango d’amour,
Et tu t’en vas.
Et moi, te regrettant aujourd'hui,
En embrassant l’air
Pour un tango lent et fugace…
Mon cœur
Pleure, pleure.