"Là-bas", adaptation française de "Allá…", poème espagnol

Je me rappelle
Lorsque nous avions passé la frontière
Du pays où furent heureux nos cœurs.
C’était un jour où, sur la plage entière,
Le soleil glissait ses rayons vainqueurs
À l’automne ! En perdit l’âme vite sa peine…

Je me rappelle
Les promenades que nous avions faites,
En parlant et en contemplant la mer.
C’était octobre, et pour nous jour de fête.
Dans nos pensées, il trottait comme un air.
Mon cher ami, encor vers toi il me ramène…

Je me rappelle
Que, tous les jours, tu venais me reprendre,
À l’heure exacte, devant mon hôtel.
Ta gentillesse et ton sourire tendre,
Qu’ils me comblaient ! Mais c’était un appel
Impossible pour se dire une fois « Je t’aime »…

Je me rappelle.

Adaptation française, à l'instant révisée, de mon poème "Allá…" mis en musique par Éric Breton pour le CD "A la espera de...".
La vidéo est sur le pays qui me l'avait inspiré (mais pas à la même époque…).

"Pays basque 1900" – Albéniz, "España, Tango en D" from Béatrice Grangeat on Vimeo.